‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Mi-am promis ‎că n-o să fiu primul care-și ia adio.
‎Nu pot să-mi iau adio iar.
‎Bine.
‎La sfârșit, n-a mai contat.
‎Mi-a prins bine timpul petrecut cu James.
‎E bine de știut că n-ar fi mers.
‎Așa mă și gândeam.
‎Se zice că clipele astea sunt ‎ca atunci când smulgi un plasture.
‎Problema e că încă mai ai ‎multă mizerie sub plasture.
‎Am făcut o greșeală.
‎Nu mie trebuie să-mi ceri iertare.
‎Nici n-o fac.
‎Puteam să-i spun de James.
‎S-o întreb de scrisoare.
‎Dar, uneori, e mai ușor ‎dacă lași plasturele acolo.
‎N-o lua tare. A fost jenant pentru ea.
‎Și a costat mult.
‎- Îi dau banii înapoi. ‎- Bun.
‎Ai vreo tură?
‎- Poți lua una diseară. ‎- Mersi.
‎Trebuie să merg la Todd.
‎Nu te schimbi mai întâi?
‎Da, ar trebui.
‎Aici? Ești sigură?
‎Mulțumesc.
‎Pleacă odată.
‎Tata îmi zicea mereu ‎că musicalurile te animă.
‎O să-ți placă ăsta. ‎E cu pisici, dar e bun.
‎O fi avut dreptate Alyssa.
‎Poate chiar îl căram ca pe o mascotă.
‎Da?
‎N-ai voie să parchezi aici, James. ‎Ce faci?
‎Încotro e...?
‎Încotro...?
‎Unde te duci?
‎N-am idee.
‎Todd locuiește cu sora lui.
‎- Bună, Iggy. ‎- Marș de-aici și mori.
‎E foarte protectoare cu el.
‎Încă mai cari chestia aia?
‎Da.
‎- Cine e? ‎- Tatăl meu.
‎- Cum a murit? ‎- Atac de cord.
‎E bine. Ușor și rapid.
‎N-a fost ușor.
‎Măcar nu s-a sinucis sau așa ceva.
‎Nu. Pe asta a făcut-o mama.
‎Doamne...
‎Unde-l împrăștii?
‎Nu știu.
‎Ce-i plăcea?
‎Mâncarea proastă.
‎Mașinile.
‎Și mama.
‎Unde s-au cunoscut?
‎De ce nu m-oi fi gândit la asta?
‎E o idee bună.
‎- Succes. ‎- Mulțumesc.
‎Hai, dispari!
‎E greu să îndrepți lucrurile
‎când toți te urăsc ‎și nu-ți găsești soțul.
‎Vrei zahăr?
‎Trei cuburi.
‎Lisa cea tăcută e iubita lui Iggy.
‎N-am auzit-o niciodată vorbind.
‎Poate să vorbească, dar n-o face.
‎De ce ai plecat?
‎Mi-era frică.
‎Trebuia să-i fi spus.
‎Știu.
‎Eu i-aș spune ei.
‎Și ea... mi-ar spune.
‎Cum rahat? Prin semne?
‎Unde e? Trebuie să vorbesc cu el.
‎Se ocupă de ceva.
‎Ce?
‎Haide, te rog, trebuie să-l văd.
‎Odată pornit la drum, m-am simțit calm...
‎cum n-am mai fost demult.
‎Trist, dar calm.
‎Aveam un nou plan. Un nou țel.
‎Să merg mai departe.
‎Era în regulă.
‎Sigur exista un motiv bun ‎pentru care Bonnie avea acum mașină.
‎Și se îndrepta spre Alyssa.
‎Bună.
‎Cât de supărat ești?
‎Foarte supărat.
‎Bine.
‎N-am decât un scaun.
‎Nu-i nimic.
‎Deci te-ai întors?
‎Da.
‎Ce faci aici?
‎Pot să-ți arăt ceva?
‎Ce?
‎E surpriză.
‎Probabil că o dă-mi dea brânci ‎într-un puț.
‎Într-un fel, o merit.
‎Ceva era putred.
‎Alyssa nu menționase unde locuia.
‎Poți să deschizi ochii.
‎Nu înțeleg.
‎Ușa de la intrare.
‎Camera de zi.
‎Bucătăria.
‎Sera.
‎Urci pe scări.
‎Palier.
‎Dormitor.
‎Cu baie.
‎Camera copilului.
‎Pentru mai încolo.
‎Putem pune și un refugiu la subsol.
‎M-am interesat, nu costă mult.
‎Am pus bani deoparte. O fac pentru noi.
‎Pentru tine.
‎Măiculiță!
‎Îți place?
‎Da.
‎Vrei să intri?
‎Nu pot.
‎De ce nu?
‎Uneori, îndreptatul lucrurilor ‎pare un delict.
‎Fiindcă vreau să divorțez.
‎Todd, stai!
‎Vreau să vorbim. Așteaptă, te rog!
‎Îmi pare rău, Todd. Nespus de rău.
‎De ce ai vrut să ne căsătorim?
‎De ce?
‎Nu știu.
‎Nu meriți un partener, ‎fiindcă nu te porți frumos cu lumea.
‎Știu.
‎Bună ziua.
‎- Alyssa e acasă? ‎- Nu.
‎Cine ești?
‎O prietenă.
‎Am fost la nuntă.
‎Am stat în spate.
‎Îmi pare rău... De ce ai venit?
‎Cam pe-atunci am înțeles ‎că Bonnie probabil n-avea nicio soră.
‎E în drum spre serviciu.
‎Cine era?
‎Nu știu.
‎Uneori, sunt așa de obosită, ‎încât nu-mi mai simt extremitățile.
‎Parcă mă topesc.
‎Dar nu în sensul bun.
‎Nu era ideal.
‎Deși doar ce decisesem să-mi văd de viață,
‎m-am trezit că o urmăream iar pe Alyssa.
‎Dar nu eram singurul.
‎Și asta era problema.
‎- E totul în regulă? ‎- Ce?
‎Pot să plec mai devreme?
‎E cam gol.
‎Sigur.
‎Pa!
‎Bună.
‎Ce cauți aici?
‎Ai uitat ceva.
‎IEȘIRE EXISTENȚIALĂ
‎S-A ÎNTÂMPLAT ‎TE IUBESC
‎Să-mi bag!
‎Subtitrarea: Laura Somandru